You can use an iTunes gift card to pay for Gym Plan if you redeem your gift card on your Apple device to an existing iTunes billing account. Here's a guide from Apple on how to redeem your gift cards. https://support.apple.com/en-gb/HT201209
Using iTunes gift cards to pay for your subscription.
Updated over 7 years ago